آوا آستین زنی است که هر چیزی که می تواند بخواهد دارد، از جمله یک گل میخ داغ اسپانیایی به نام کریس دایموند. یک مشکل: او فقط نمی تواند بازیکیر تمام چیزهای کثیف او را در رختخواب بفهمد. بنابراین او یک مترجم نیکان را استخدام می کند تا به آنها در اتاق خواب کمک کند - به روش های مختلف.