خانم باستی جون سامرز و همکارش کسکس بازی فهرستی تهیه می‌کنند، اما از آنجایی که هورمون‌ها هورمون هستند، شروع به ارزیابی یکدیگر در فضای کاری تنگ خود می‌کنند. ژوئن یک سبزه بید بلند با سینه های بزرگ است. کماندو دیک خود را بیرون می آورد و با هیبت ژوئن را لیس می زند و با لذت می مکد. اما اتاق بایگانی بسیار تنگ است، بنابراین آنها تصمیم گرفتند به اتاق استراحت موکول شوند. کسی در اطراف نیست که آنها را اذیت کند.