وقتی نینا کی و مردش بعد از یک شب در شهر به خانه باز می گردند، می شنوند که پسر خوانده اش تلفنی به کسی می گوید که رقصیدن را دوست ندارد. پسر نینا به او این ایده را داد که اسباب بازی سکسی برخی از حرکاتی را که در همان شب یاد گرفته بودند به پسرخوانده‌اش بیاموزد، و نینا تماماً در این مورد است. او به طبقه بالا می رود تا به پسر خوانده اش چند درس رقص خانوادگی بدهد. او شروع می‌کند هر دو دستش را روی باسن و سیب پایینی‌اش می‌گذارد و مثل اینکه روی زمین رقص است تاب می‌خورد. سپس چرخ می‌زند و منحنی‌های خیره‌کننده‌اش را برای پسرخوانده‌ی درخشان‌اش به نمایش می‌گذارد. اما قسمت پیشرفته درس شروع نشد تا اینکه پدرش شوهرش را ترک کرد. نینا با چوب دیسکو به شوهرش شلاق می زند و قو را از گلویش فرو می برد. سپس پسرخوانده او را از پایین می گیرد و برخی از حرکات خود را به او نشان می دهد.