این یکی از گرم ترین روزهای سال است و لیلی کلویی گیلاس برای تحویل مواد غذایی از تپه بالا می رود. خانم لوئیز وال دادز پاسخ می دهد و لیوانی آب به لیلی می دهد. لیلی متوجه می‌شود که خانم لوئیس آگورافوبیا دارد و هرگز از خانه بیرون نمی‌رود. لیلی سکس در بازی بیلیارد سعی می کند خانم لویی را بهتر درک کند و این جفت از طریق مکالمه در یک روز گرم تابستان با هم ارتباط برقرار می کند.